1
00:02:25,820 --> 00:02:28,140
ما هو الرقم الذي تحتاجه؟

2
00:03:47,980 --> 00:03:52,110
ورائي مدرسة برابورن حيث الأخبار
هو فقط في أن المراهقين المفقودين

3
00:03:52,160 --> 00:03:56,150
تم العثور عليها بعد 18 يومًا.
الآن، انتهى الانتظار أخيرًا.

4
00:03:56,200 --> 00:04:00,330
يذهب المراهقون الأربعة إلى مدرسة برابورن
حيث الرسوم الزائدة

5
00:04:00,370 --> 00:04:05,160
من 30.000 دولار سنويا.
- هناك تقارير غير مؤكدة تفيد بوجودهم

6
00:04:05,210 --> 00:04:09,340
تم نقلهم جميعًا إلى مستشفى محلي
حيث كانت عائلاتهم

7
00:04:09,380 --> 00:04:11,460
ينتظر بفارغ الصبر.

8
00:04:15,050 --> 00:04:21,140
مايكل ستيل، ابن عازف الجيتار الروك
كان ستيفي ستيل أحد المفقودين.

9
00:04:57,850 --> 00:05:00,170
ليزي، ليزي بلدي. ليز، ليز؟

10
00:05:01,520 --> 00:05:05,100
ليز! نراكم في الداخل.
- انه سوف يقتلنا.

11
00:05:06,610 --> 00:05:08,680
ليز، ليز، ليز.
- لا، توقف.

12
00:05:20,740 --> 00:05:24,410
أهلاً. أنا دكتور هوروود.
أنا هنا لمساعدتك.

13
00:05:29,670 --> 00:05:31,750
شكرًا.

14
00:06:10,540 --> 00:06:14,540
لا تضعني على البروزاك أو الليثيوم.
أنا لست مجنونا.

15
00:06:14,710 --> 00:06:17,630
إنها أمي فقط، ولن تستمع.

16
00:06:20,300 --> 00:06:22,380
سأستمع.

17
00:06:26,230 --> 00:06:31,570
هل يجب أن أتحدث عنه اليوم؟
- أنت تجعل الأمر يبدو فظيعا جدا.

18
00:06:35,780 --> 00:06:39,910
إذا كنت تثق بي وتعمل معي
أعتقد حقا

19
00:06:39,950 --> 00:06:42,190
أستطيع أن أساعدك على الشعور بالتحسن.

20
00:06:51,290 --> 00:06:56,120
لذلك نحن نفعل هذا في سرعتك، أليس كذلك؟
يمكننا التوقف في أي وقت.

21
00:06:56,880 --> 00:07:01,380
لن أكذب عليك، هذا سيكون
صعب، ولكني أعرف ذلك

22
00:07:01,430 --> 00:07:04,590
أنت شجاع بما يكفي لتجاوز ذلك.

23
00:07:06,770 --> 00:07:10,890
دعونا نجرب تمرين التنفس.
قد يبدو الأمر غبيًا حقًا،

24
00:07:10,940 --> 00:07:13,770
ولكن دعونا فقط نعطيها باش، حسنا؟

25
00:07:15,190 --> 00:07:19,850
خذ نفسا عميقا لطيفا.
اشعر برئتيك تمتلئ بالهواء.

26
00:07:19,910 --> 00:07:24,030
جيد. إسقاط كتفيك. وعندما كنت
الزفير، أخبر جميع العضلات في

27
00:07:24,080 --> 00:07:30,080
جسمك للاسترخاء. وكلما كنت
اشعر بالاستعداد، فقط ابدأ بالتحدث. نعم؟

28
00:07:52,270 --> 00:07:56,850
هذه هي الطريقة التي تعمل بها برابورن.
إذا كنت تريد الوجود عليك أن تفعل ذلك

29
00:07:56,900 --> 00:07:59,390
كوني جميلة عليك أن تكوني نحيفة

30
00:08:00,740 --> 00:08:02,980
كل شخص آخر هو ورق جدران.

31
00:08:08,290 --> 00:08:12,580
لسنوات كنت لا أحد.
شاهدت العالم من الحواف

32
00:08:12,620 --> 00:08:15,540
وتعلمت ألا تحلم.
- أوه، هل هو؟

33
00:08:17,590 --> 00:08:21,720
صديقي المفضل، مارتن، لم يهتم.
كانت فلسفته هي: خذ كل شيء

34
00:08:21,760 --> 00:08:25,890
يمكنك منهم. وقال أن الجشع
يجعلها سهلة السيطرة عليها.

35
00:08:25,930 --> 00:08:29,930
لقد جعلته قويا
ولكن بعد ذلك تغير العالم.

36
00:08:30,180 --> 00:08:33,850
استعدوا يا فتيات.
مايك ستيل أعزب مرة أخرى.

37
00:08:34,100 --> 00:08:36,180
يا إلهي.

38
00:08:42,860 --> 00:08:46,450
مايك ستيل أمريكي.
ابن نجم الروك.

39
00:08:46,910 --> 00:08:49,230
الجزء المفقود من روحي.

40
00:09:08,930 --> 00:09:12,510
من فضلك انهض.
من فضلك، من فضلك كن بخير. استيقظ.

41
00:09:15,730 --> 00:09:20,390
آسف يا صديقي. أرى لماذا هذا القدر
بحاجة إلى ارتداء الدروع الواقية للبدن.

42
00:09:26,990 --> 00:09:31,280
إنه شيء مثلي الجنس. كل ذلك
العدوان هنا، وبعد ذلك كل ذلك

43
00:09:31,330 --> 00:09:35,990
البخار والصابون في الحمام بعد ذلك.
- هذا مقرف.

44
00:09:36,040 --> 00:09:38,120
صحيح، أنتما الإثنان. عن!

45
00:09:41,880 --> 00:09:45,790
ربما يكون جيف عروس مايك الجديدة.
- لمعلوماتك، مارتن،

46
00:09:45,840 --> 00:09:50,010
إنه يواعد عارضة أزياء تدعى أمبر.
- بالنسبة لك، فهو ليس كذلك.

47
00:09:50,060 --> 00:09:52,460
أنت تكذب.
- ألا تعيش هنا؟

48
00:09:53,180 --> 00:09:57,310
ألم تلاحظ أن الجميع
شقراء مع ملمع الشفاه الكرز؟

49
00:09:57,350 --> 00:10:01,480
هناك غزو لاستنساخ العنبر.
لقد مرت عليك. الحمد لله على ذلك.

50
00:10:01,520 --> 00:10:05,690
آخر امرأة لها عقل في برابورن.
- وهو أعزب؟

51
00:10:05,820 --> 00:10:07,900
نصف دماغ. نعم.

52
00:10:10,660 --> 00:10:14,160
أوه، ليس أنت أيضاً، ليز.
من فضلك لا تفقد ذلك.

53
00:10:15,080 --> 00:10:19,330
لم أكن أعرف.
- لن تعتقد أنه كان مثاليا إلى هذا الحد

54
00:10:20,170 --> 00:10:24,300
إذا كنت تعرفه. يتغوط ويطلق الريح
مثل بقيتنا، فهو مجرد

55
00:10:24,340 --> 00:10:29,250
اللعنة أقل إثارة للاهتمام.
- لا أستطيع أن أمنع نفسي، إنها بيضة.

56
00:10:29,300 --> 00:10:33,430
عندما أنظر إلى مايك أرى الوجه
ملاك وروح شاعر.

57
00:10:33,470 --> 00:10:36,140
أحتاجه.
- لا، لا، أنت تحبني.

58
00:10:39,190 --> 00:10:43,320
إنها حقيقة مارتن تايلور. لديه هناك
كان يوما في السنوات الخمس الماضية

59
00:10:43,360 --> 00:10:47,490
أننا لم نتحدث؟
- ولكنك أشبه بصديق مثلي الجنس

60
00:10:47,530 --> 00:10:50,360
من صديقها.
- ولكنني لست مثلي الجنس!

61
00:10:52,990 --> 00:10:55,070
نعم صحيح.

62
00:10:55,450 --> 00:10:59,580
إنها نهاية الفصل الدراسي
لدي بعض الأصدقاء السابقين الممتنين لأتصل بهم

63
00:10:59,620 --> 00:11:02,790
والأهم من ذلك أنني خرجت من هنا.

64
00:11:03,670 --> 00:11:07,800
مرحبا، هناك مسألة صغيرة
من رحلة الجغرافيا الميدانية.

65
00:11:07,840 --> 00:11:12,380
بنتلي، بوابات المدرسة، الجمعة.
خارج إلى لوس أنجلوس. الوداع. وقت جميل.

66
00:11:12,430 --> 00:11:17,140
أوه، أنت مثل الفارس ستيفي
سيكون لديك القرف صالح إذا كنت لا تذهب.

67
00:11:17,180 --> 00:11:21,310
ماذا، هل تعتقد أنني سأخبره؟
سأذهب إلى فندق. لن يعرف أبدًا.

68
00:11:21,350 --> 00:11:24,520
مؤخرتي. الصحف الشعبية تسخر منكم.

69
00:11:25,900 --> 00:11:30,480
أنت تقضي عطلة نهاية أسبوع ممطرة
في ويلز بدون ماء ساخن،

70
00:11:31,030 --> 00:11:34,360
شطائر معجون السمك وعلامات العشرة أميال،

71
00:11:35,200 --> 00:11:39,200
شئنا أم أبينا.
- آه، هذا ظلام فظيع، جيفري.

72
00:11:39,710 --> 00:11:42,380
اللعنة، أنا لا أريد أن أذهب أيضا.

73
00:11:44,460 --> 00:11:48,380
علينا أن نتخلى.
أنا جاد، هذا يمكن أن يقتلني.

74
00:11:48,420 --> 00:11:52,720
فرانكي لن يذهب. رأت Wellies على
قائمة المعدات وكاد أن يصاب بنوبة صرع.

75
00:11:52,760 --> 00:11:57,670
حسنًا، كيف خرجت منها؟
- حسنا، لقد رأت مارتن تايلور.

76
00:12:01,810 --> 00:12:03,890
فرانكي؟

77
00:12:04,690 --> 00:12:07,260
فرانكي؟ أحتاج أن أتحدث معك.

78
00:12:09,320 --> 00:12:11,400
يأتي.

79
00:12:12,820 --> 00:12:16,490
ماذا فعلت هذه المرة؟
- شعري، كل شيء ساء.

80
00:12:16,990 --> 00:12:19,070
لقد افسدت.

81
00:12:20,870 --> 00:12:22,950
دعني أرى.

82
00:12:23,630 --> 00:12:27,290
هل هاتفك المحمول سبب لك ورماً؟
- هل تمانع؟

83
00:12:27,340 --> 00:12:31,090
عملي بالطبع لا يكتب نفسه،
أنت تعرف.

84
00:12:35,260 --> 00:12:38,840
ما هذا؟
- مكيف مكثف. ينبغي أن يكون

85
00:12:38,890 --> 00:12:42,390
قمت بالفرز في 20 دقيقة.
ماذا استخدمت؟

86
00:12:42,770 --> 00:12:45,010
بيروكسيد.
- حسنا، من أين؟

87
00:12:45,900 --> 00:12:47,970
المختبر.
- أوه، ليزي.

88
00:12:50,530 --> 00:12:54,310
لقد فكرت فقط إذا كنت شقراء،
مثل العنبر، ثم...

89
00:12:54,360 --> 00:13:00,280
لا أعتقد أن القيام بالأشياء ل
نفسك تصنع فرقًا لمايك.

90
00:13:00,450 --> 00:13:03,540
لا، أعرف.
- أوه، لا تقلق بشأن ذلك.

91
00:13:04,370 --> 00:13:07,210
ثق بي، إنه ليس بهذه الروعة.

92
00:13:09,800 --> 00:13:11,870
فرانكي؟ شكرًا.

93
00:13:14,430 --> 00:13:19,500
أعلم أنه ليس عليك أن تكون لطيفًا معي.
- لا تقلق بشأن هذا.

94
00:14:31,500 --> 00:14:36,080
حياتي ليس لها معنى.
- ادخلي، اشعري وكأنك في منزلك.

95
00:14:39,970 --> 00:14:43,550
أنا أحبه وهو لا
حتى أعرف أنني موجود.

96
00:14:45,890 --> 00:14:50,220
أنا أكره رؤيتك مثل هذا.
مهلا، أنا يمكن أن يهتف لك.

97
00:14:50,900 --> 00:14:52,970
لقد حصلت على الشوكولاته.

98
00:14:55,940 --> 00:15:00,520
مارتن، أنت لا تفهم.
أنت لم تكن في الحب أبدا،

99
00:15:00,570 --> 00:15:02,730
لم يسبق لك أن شعرت بالألم.

100
00:15:06,120 --> 00:15:08,610
يا إلهي، أشعر وكأنني أموت.

101
00:15:17,470 --> 00:15:19,540
أستطيع مساعدتك.

102
00:15:23,260 --> 00:15:25,340
حقًا؟
- حقًا.

103
00:15:34,320 --> 00:15:39,140
مرحبا بكم في مكتبي.
الآن هذه عملية تحتاج إلى معرفة.

104
00:15:40,360 --> 00:15:44,360
هل يمكنك فعل ذلك أم لا؟
- لا رحلة ميدانية. لا يوجد والدين،

105
00:15:44,530 --> 00:15:47,700
لا المصورين؟ أستطيع أن أفعل أي شيء.
و...

106
00:15:50,040 --> 00:15:53,950
أنا أقوم بإضافة واحد إلى رقمك.
روح طيبة.

107
00:16:08,270 --> 00:16:12,390
عرف مارتن أن المدرسة ولدينا
كان الآباء دائمًا يؤمنون ببعضهم البعض.

108
00:16:12,440 --> 00:16:16,570
أطلق عليه اسم "التحالف غير المقدس".
لذلك، إذا اعتقد آباؤنا أننا كذلك

109
00:16:16,610 --> 00:16:20,740
الذهاب إلى ويلز والفكر المدرسي
كنا ذاهبين إلى المنزل

110
00:16:20,780 --> 00:16:22,860
لن يشككوا في ذلك أبدًا.

111
00:16:54,600 --> 00:16:57,100
نعم نعم، هنا تأتي القوات.

112
00:16:59,610 --> 00:17:02,860
يا يسوع، لقد تأخرت. هل رآك أحد؟

113
00:17:07,870 --> 00:17:10,280
عدت للتو من جبال الهيمالايا؟

114
00:17:18,800 --> 00:17:22,710
ليز، فرانكي، كما تعلمين.
جيف، أنا متأكد أنك سمعت عنه.

115
00:17:22,760 --> 00:17:27,090
لا شيء من هذا صحيح.
- باستثناء تلك المتعلقة بالزبدة.

116
00:17:27,140 --> 00:17:29,210
هذا صحيح. ومايك.

117
00:17:29,850 --> 00:17:34,510
حسنا، هنا لا شيء. أنا لا أنفق
طوال عطلة نهاية الأسبوع جالسًا على جذع شجرة.

118
00:17:34,560 --> 00:17:37,650
لا يمكنك رؤية الخشب للأشجار.

119
00:17:38,480 --> 00:17:42,650
هل هو يأخذ شخ؟
هل تغضب مارتن؟

120
00:17:42,690 --> 00:17:47,440
أستطيع أن أقطع رقبتك هكذا!
- انها هنا. ألا يمكنك رؤيته؟

121
00:17:47,490 --> 00:17:52,150
لديك حوالي 10 ثانية.
- إنها تحت قدميك مباشرة.

122
00:18:08,140 --> 00:18:11,050
أوه، نعم، مارتن؟ انتبهوا أيها السيدات.

123
00:18:16,730 --> 00:18:21,810
يا عزيزي. أوه، هل أنت بخير
مهلا، أنا قادم. انتظر.

124
00:18:22,530 --> 00:18:24,770
يا إلهي، كم هو رائع.
- مرحبًا.

125
00:18:26,490 --> 00:18:30,150
يي ها. ووو. يا رجل.
- اللعنة، ما مدى عمقها؟

126
00:18:32,240 --> 00:18:36,370
يا رجل، أين حصلت على المفتاح؟
- ألا تريد أن تعرف.

127
00:18:36,410 --> 00:18:40,030
وما هذا؟
- هل تعرف مخبأ الحرب القديم هناك؟

128
00:18:40,090 --> 00:18:44,080
هذه هي فتحة الهروب.
- أنت غريب جدا، المتأنق.

129
00:18:44,380 --> 00:18:47,130
هل سيكون عليك إغلاقه؟ أحتاج

130
00:18:48,430 --> 00:18:52,550
الهواء النقي للحفاظ على بشرتي نظيفة.
- أوه صحيح، يبدو جميلا.

131
00:18:52,600 --> 00:18:56,180
أوه، توقف عن ذلك.
- أنت لا تريد أن يتم العثور عليك، أليس كذلك؟

132
00:18:56,230 --> 00:19:00,140
لا، نحن بالتأكيد لا نفعل ذلك.
هذا لطيف. أراك لاحقًا.

133
00:19:00,440 --> 00:19:04,390
أنت ذاهب إلى هناك؟
- بالطبع سأدخل هناك.

134
00:19:04,440 --> 00:19:07,780
نراكم في الداخل.
- القوة على اليسار.

135
00:19:16,250 --> 00:19:18,570
يا رجل، ما هي رائحة القبعة الكريهة؟

136
00:19:22,380 --> 00:19:24,540
انها تبدو وكأنها قبر.
- و؟

137
00:19:25,630 --> 00:19:30,460
وأنا لن أذهب إلى هناك. اه.
وكأنني أهتم بما تعتقده.

138
00:19:34,720 --> 00:19:37,810
لا يمكن أن يكون أسوأ من ويلز، أليس كذلك؟

139
00:19:42,310 --> 00:19:45,230
لي المقبل.
- هذا عملي، فرانكي.

140
00:19:46,820 --> 00:19:50,900
هل حصلت على تلك الرائحة؟ ما هذا؟
- يسوع يا رجل.

141
00:19:53,740 --> 00:19:55,820
حسنًا؟
- نعم.

142
00:19:56,490 --> 00:19:59,580
هل أنت بخير؟ احترس من هذا الشيء.

143
00:19:59,620 --> 00:20:02,460
يا رجل. ميكي، انظر إلى هذا يا رجل.

144
00:20:04,170 --> 00:20:09,330
تحقق من هذا، هذا ضخم!
أنظر إلى ذلك. ما هي تلك الاشياء؟

145
00:20:13,010 --> 00:20:17,140
سيداتي، سوف تحبين المكان هنا.
سأطلب منهم أن يرسلوه

146
00:20:17,180 --> 00:20:21,310
إلى غرفتك، فرانكي.
- اصمت، جيفري. كن حذرا معها.

147
00:20:21,350 --> 00:20:23,840
من هنا.
- يا يسوع، الجو مظلم جدًا.

148
00:20:25,440 --> 00:20:28,010
حسنًا، سأذهب أولاً.
- يا إلهي.

149
00:20:29,820 --> 00:20:34,810
نعم. السلم يتوقف يا صديقي
أوه، لا، إنه رائع، إنه فقط...

150
00:20:35,700 --> 00:20:39,650
هنا، هل تحتاج إلى الضوء؟
- نعم، تألق هنا.

151
00:20:40,870 --> 00:20:43,540
استمتع بتجربة مايك ستيل.

152
00:20:44,710 --> 00:20:49,460
هل تعتقدين أنه سيقع في حبي؟
- فقط كن حذرا.

153
00:20:53,930 --> 00:20:57,790
ليز، انتبهي للخطوة.
- يا صديقي، ألق نظرة على الحفرة.

154
00:20:57,850 --> 00:21:01,510
هنا، مرر حقيبة الظهر.
- يا رفاق بخير؟

155
00:21:02,940 --> 00:21:06,350
نعم، نحن رائعون، هتافات.
- أغلق الباب.

156
00:21:06,730 --> 00:21:11,230
وداعا مارتن. وداعا وداعا.
- قف. لا، أشعل الأضواء.

157
00:21:12,320 --> 00:21:14,730
أنا هنا يا فرانكي، اهدأ.

158
00:21:16,910 --> 00:21:23,160
هل يمكنك إشعال الأضواء؟ لا أحب
ذلك. ألا يمكنك العثور على مفتاح الضوء؟

159
00:21:32,920 --> 00:21:37,550
هل تنظر إلى الأضواء. ماذا تفعل
تعتقدون يا بنات؟ ماذا تعتقد؟

160
00:21:37,600 --> 00:21:39,670
لعنة جيدة جدا.

161
00:21:41,980 --> 00:21:48,480
آه، يا إلهي، جيف. لقد أطلقت النار عليك في
عاد مثل ست مرات، المتأنق. أنت ميت.

162
00:21:53,190 --> 00:21:55,270
أنت في الطريق!

163
00:21:57,120 --> 00:21:59,610
يموت، حثالة. ابتعد عن الطريق.

164
00:22:04,660 --> 00:22:08,790
ابتعد عن طريق المرأة.
ابتعد عن طريق السيدة.

165
00:22:08,840 --> 00:22:11,410
ابتعد عن طريق السيدة.

166
00:22:12,590 --> 00:22:14,670
سوف تموت.
- لا.

167
00:22:28,940 --> 00:22:33,070
هل تمانع لو قمت بغلي بعض الماء
للمعكرونة الخاصة بي؟

168
00:22:33,110 --> 00:22:38,780
لا، على الاطلاق. هل تريد أن تذهب أولا؟
- نعم. بالتأكيد. ابشري سأفعل...

169
00:22:47,330 --> 00:22:52,620
إنها أشياء عظيمة. لقد حصلت على هذه الحفرة
في المنتصف حتى ينضج بسرعة.

170
00:22:52,670 --> 00:22:55,340
هل لديك مقلاة يمكنني الاقتراض؟

171
00:22:56,050 --> 00:22:58,130
ها أنت ذا.
- هتافات.

172
00:23:03,470 --> 00:23:06,560
ماذا لديك في ذلك؟
- لا شئ.

173
00:23:06,640 --> 00:23:10,590
لا يمكنك تناول المعكرونة ولا شيء.
هذا جميل. هذا لطيف حقا.

174
00:23:10,650 --> 00:23:16,320
لقد حصلت على الملح. هل تريد بعض؟
- المعكرونة والملح؟ رقم، شكرا، رغم ذلك.

175
00:23:16,570 --> 00:23:20,190
ماذا لديك بعد ذلك؟
- ليس جائعا حقا.

176
00:23:20,240 --> 00:23:23,320
مؤخراً.
- حقا لم أحضر أي شيء.

177
00:23:23,370 --> 00:23:27,280
إذن لم تحضر أي طعام؟
- حصلت على القليل من العلكة.

178
00:23:27,330 --> 00:23:31,740
كيف تتوقع البقاء على قيد الحياة لمدة 3 أيام؟
- لقد غاب عن ذهني. أعني، فقط

179
00:23:31,790 --> 00:23:36,170
لم يحدث لي، كما تعلمون.
- أوه، حسنًا، لقد تسلل الطعام إلى ذهنك؟

180
00:23:36,210 --> 00:23:39,460
لقد حصلت على الطعام. لقد حصلت على النقانق والفاصوليا

181
00:23:40,550 --> 00:23:44,470
والشعرية. الكثير للجميع.
يمكنك الحصول على قدر ما تريد.

182
00:23:44,510 --> 00:23:46,590
لديك النقانق؟

183
00:23:48,310 --> 00:23:50,390
هل لديك صلصة الطماطم؟

184
00:23:52,520 --> 00:23:55,100
بعض.
- تستمتع المعكرونة الخاصة بك، حسنا؟

185
00:23:57,360 --> 00:23:59,440
أنا أتناول النقانق

186
00:24:03,330 --> 00:24:05,400
مع ليز. الليلة.

187
00:24:08,910 --> 00:24:10,990
فرانكي؟
- لا، لا، شكرا.

188
00:24:12,790 --> 00:24:17,870
أنا على نظام غذائي. لقد حصلت على حبوب الألياف
لمنعني من الشعور بالجوع.

189
00:24:22,510 --> 00:24:27,750
حسنا، حان دوري. كان صديقي يقود السيارة
صديقته في سيارته الفيراري

190
00:24:27,810 --> 00:24:31,310
ماذا؟ من تعرف مع فيراري؟
- بوب.

191
00:24:31,850 --> 00:24:34,770
بوب وسالي.
- يا بوب. بوب ومن؟

192
00:24:35,520 --> 00:24:39,110
مايك، لا!
ذهب بوب وسالي في رحلة بالسيارة،

193
00:24:39,690 --> 00:24:44,320
لكن البنزين نفد منهم في أي مكان.
خرج بوب لمحاولة العثور على البعض

194
00:24:44,370 --> 00:24:48,490
وتركت سالي في السيارة. هكذا هي
شغلوا الراديو وقالوا

195
00:24:48,540 --> 00:24:52,670
أنه كان هناك، مثل هذا الرجل المجنون
طليقة لكنها كانت متعبة حقًا

196
00:24:52,710 --> 00:24:56,840
وهكذا نامت.
- كان هناك رجل يحمل خطافًا على السطح.

197
00:24:56,880 --> 00:25:00,050
مع رأس بوب على عصا.
- على خطاف.

198
00:25:00,550 --> 00:25:04,630
لا، لقد حدث هذا بالفعل!
- أوه نعم، نعم، فرانكي.

199
00:25:05,220 --> 00:25:09,380
حسنًا، لدي واحدة لك.
تجعلك تلبس بنطالك.

200
00:25:10,140 --> 00:25:12,220
ماذا؟
- اصمت يا رجل.

201
00:25:16,360 --> 00:25:20,770
شيء ما يحدث لمارتن.
لا يعود بالنسبة لنا.

202
00:25:22,150 --> 00:25:24,230
اخبرتك.

203
00:25:26,910 --> 00:25:28,980
هذا مريض.
- ممكن.

204
00:25:31,080 --> 00:25:34,990
لا تكن غبيا.
- جيف، لا ينبغي أن تقول ذلك.

205
00:25:35,210 --> 00:25:39,790
ماذا لو قمت بتحقيق ذلك؟
- كيف يمكنني أن أجعل أي شيء يحدث؟

206
00:25:39,840 --> 00:25:41,880
سوف النحس لنا.
- كيف؟

207
00:25:41,920 --> 00:25:46,050
حسنًا، إنه القدر المغري.
- أوه، من فضلك، كيف يعمل ذلك؟

208
00:25:46,090 --> 00:25:48,170
ليزي؟
- أنا عالم.

209
00:25:49,220 --> 00:25:51,710
أنا لا أؤمن بالقدر.
- مايك؟

210
00:25:52,350 --> 00:25:56,480
أنا السيانتولوجي. أنا مع ليز.
- حسنا، بخير. ولكن إذا حدث أي شيء ل

211
00:25:56,520 --> 00:26:00,650
مارتن، إذن هذا خطأ جيف، حسنًا؟
- إذا كان هذا هو ما يلزم للحصول عليك

212
00:26:00,690 --> 00:26:04,820
أن يصمت عن ذلك، ثم بخير.
- إذن هل قصتي هي الأفضل أم ماذا؟

213
00:26:04,860 --> 00:26:06,940
أولي أولي، أولي، أولي
- ليز؟

214
00:26:09,870 --> 00:26:12,870
ليز؟ ماذا حدث في اليوم الثالث؟

215
00:26:13,750 --> 00:26:18,120
ألا تريد أن تعرف ماذا فعلنا؟
- كان من المفترض أن يسمح لك مارتن بالخروج؟

216
00:26:18,170 --> 00:26:20,240
ليز؟ ليز؟
- لا أعرف.

217
00:26:21,460 --> 00:26:24,380
ماذا لا تعرف؟
- ماذا حدث.

218
00:26:24,590 --> 00:26:28,720
أنت آمن تمامًا هنا. نفسا عميقا.
انظر إليَّ. إنه اليوم الثالث

219
00:26:28,760 --> 00:26:32,100
أنتم جميعًا معبأون
وعلى استعداد للذهاب، أليس كذلك؟

220
00:26:33,390 --> 00:26:37,520
ما هو الوقت الآن؟
- نفس ما سألته قبل دقيقتين.

221
00:26:37,560 --> 00:26:42,640
إذا مرت دقيقتين، أليس كذلك؟
- إنها الثالثة واثنان وثلاثون إذن.

222
00:26:43,900 --> 00:26:48,610
إذن، أين هو؟ الرحلة الميدانية
من المفترض أن أعود خلال 30 دقيقة.

223
00:26:48,660 --> 00:26:51,820
لدي سائق ينتظر هذا هو الحال...

224
00:26:52,330 --> 00:26:56,460
إذا صدمته حافلة وهو في
غيبوبة، لا يمكن أن أقول لأحد أين نحن؟

225
00:26:56,500 --> 00:26:58,990
أوه، من فضلك.
- وماذا لو كان ميتا؟

226
00:26:59,790 --> 00:27:03,710
انه لم يمت! سأتصل به.
ما هو رقمه؟

227
00:27:04,970 --> 00:27:09,380
لا، إنهم لا يعملون هنا.
- هنا، انظر، اسمحوا لي أن أحاول.

228
00:27:16,940 --> 00:27:20,100
هل تحصل على أي شيء؟
- لا، لا شيء.

229
00:27:20,810 --> 00:27:25,230
أنت تعرف ما الذي ربما يعطيها فرصة،
يصل من الباب.

230
00:27:42,500 --> 00:27:44,660
هل يعمل؟
- لا، لا شيء.

231
00:27:45,420 --> 00:27:49,000
لقد نحس لنا. كنت أعرف أنك سوف.
- هذا هو الريح.

232
00:27:49,050 --> 00:27:53,210
لا، هذا هو خطأك.
- مهلا، يا رفاق هل فكرتم من قبل

233
00:27:53,260 --> 00:27:57,970
أنه ربما حركة المرور كثيفة؟
- الأمر رائع، لست قلقة.

234
00:27:58,020 --> 00:28:00,090
يساعد. يساعد.

235
00:28:01,980 --> 00:28:05,230
ليز، ليز، لا بأس.
الجميع فقط الهدوء

236
00:28:06,650 --> 00:28:10,780
ماذا تعتقد أنني أحاول أن أفعل؟
لو سمحت. اصمت واسمحوا لي أن أواصل

237
00:28:10,820 --> 00:28:15,820
معها. نتن جنون.
- يا! يا. اضربها بالأنبوب هناك.

238
00:28:20,710 --> 00:28:23,120
سأخبرك بماذا، لماذا لا تفعل ذلك

239
00:28:24,880 --> 00:28:28,290
هل لديك الذهاب يا عزيزي؟
- هيا، اذهب!

240
00:29:33,570 --> 00:29:38,030
حسنًا، لم يعثروا علينا.
إنهم يعلمون أننا لم نذهب إلى ويلز أبدًا.

241
00:29:38,080 --> 00:29:42,620
بقدر ما يهمهم لدينا
بداية 3 أيام. مما يعني أنهم

242
00:29:42,660 --> 00:29:46,500
يمكن أن تغطي دائرة نصف قطرها 3 أيام
من المدرسة.

243
00:29:46,840 --> 00:29:49,670
وهذا يغطي مثل العالم كله.

244
00:29:50,800 --> 00:29:54,080
الآن؟
- نحن محتجزون للحصول على فدية حتى مارتن

245
00:29:54,130 --> 00:29:58,260
يقول ذلك. لا يمكننا أن نفعل أي شيء.
- أوه، لا لا تقل ذلك. أعني،

246
00:29:58,310 --> 00:30:02,140
من الممكن أن يكون مريضًا.
أليس هذا صحيحًا يا ليزي؟

247
00:30:06,730 --> 00:30:10,730
لا أعرف.
- ولكن لماذا؟ أعني، لماذا يفعل هذا

248
00:30:10,780 --> 00:30:12,850
لنا؟ نحن أصدقائه.

249
00:30:19,830 --> 00:30:23,240
هل نحن؟
هل هو صديقك حقًا يا فرانكي؟

250
00:30:24,750 --> 00:30:30,090
أعرف أنه ليس لي. فكر في الأمر.
أنا لا أعرف شيئا عن مارتن.

251
00:30:30,130 --> 00:30:34,380
وليس له أخلاق ولا أخلاق.
كل شيء مجرد لعبة بالنسبة له.

252
00:30:34,420 --> 00:30:38,550
ماذا، إذن هذه لعبة؟ أوه، هذا
عظيم، هذا سخيف رائع.

253
00:30:38,600 --> 00:30:43,300
يا إلهي، لقد دفعت ثمن هذا.
- نعم، لكنه حريص على عدم ترك أي شيء

254
00:30:43,350 --> 00:30:46,190
للصدفة. الآن نحن محاصرون

255
00:30:47,850 --> 00:30:50,610
لأنه يريدنا محاصرين.
- لماذا؟

256
00:30:53,820 --> 00:30:56,740
حسنًا، أعتقد أننا سنكتشف ذلك.

257
00:30:56,950 --> 00:31:00,030
ليز، أنظري إلي.
- ولم يعود.

258
00:31:04,540 --> 00:31:06,610
مارتن لم يعود.

259
00:31:08,420 --> 00:31:12,540
لقد حللت الأمر، كنت أعلم أنك ستفعل ذلك.
الآن، مباشرة بعد أن وصلتني رسالتك

260
00:31:12,590 --> 00:31:17,930
قلت للفتيان، هذا عظيم سخيف
ارتفع الهتاف. عمل جيد يا دكتور.

261
00:31:18,800 --> 00:31:22,930
عملية البحث عن الخاطف
اتخذ المراهقون منعطفًا غير متوقع اليوم

262
00:31:22,970 --> 00:31:27,100
كما أعلنت أن الشرطة لديها
القبض على تلميذ من المدرسة.

263
00:31:27,140 --> 00:31:31,270
الصبي الذي لا يمكن تسميته قانونيًا
الأسباب كانت موجودة في

264
00:31:31,310 --> 00:31:36,110
جمهورية الدومينيكان حيث يعتقد
كان في إجازة مع عائلته.

265
00:31:36,150 --> 00:31:40,280
لقد قمت بتجميع شخصية قاسية للغاية
رسم على أساس المعلومات التي نحن

266
00:31:40,320 --> 00:31:44,450
لديك. يقترح حبس الأطفال
أن لدينا شخصية معتلة اجتماعيا.

267
00:31:44,490 --> 00:31:48,620
ويعتقد أن ما فعله ليس خطأ،
ربما يعتقد أنه فوق القانون،

268
00:31:48,670 --> 00:31:52,790
أفضل منا جميعا. الآن هو
ربما خلق عذرًا قويًا جدًا.

269
00:31:52,840 --> 00:31:56,960
كلما كان عليه أن يستحضر هذا
الخيال، كلما كان من الصعب كسره.

270
00:31:57,010 --> 00:32:02,430
وإذا كنت تريد اعترافا،
سيكون عليك التصرف بسرعة.

271
00:32:02,640 --> 00:32:07,630
لذلك عندما اعتقلت الشرطة مارتن
هل سيضعونه في زنزانة؟

272
00:32:10,270 --> 00:32:12,350
أفترض ذلك.

273
00:32:13,400 --> 00:32:15,470
جيد، آمل أن يفعلوا ذلك.

274
00:32:19,030 --> 00:32:21,190
دعونا نرى كيف يحب ذلك.

275
00:32:26,290 --> 00:32:28,960
حسنًا، لنبدأ.
- انتظر.

276
00:32:31,420 --> 00:32:33,490
حسنًا، أنا جاهز.

277
00:33:02,660 --> 00:33:06,240
أيمكننا أن تحدث؟
- بالتأكيد. هل يجب أن آتي إلى هناك؟

278
00:33:10,210 --> 00:33:12,280
نعم.

279
00:33:21,720 --> 00:33:23,790
هل يمكنني الدخول؟

280
00:33:26,930 --> 00:33:29,010
ما أخبارك؟ لا تستطيع النوم؟

281
00:33:30,600 --> 00:33:32,680
إنه يتعلق بمارتن.

282
00:33:36,400 --> 00:33:38,470
أعتقد أنه يراقبنا.

283
00:33:40,320 --> 00:33:44,400
رأيت ظلا يمر عبر الشريحة.
يمكن أن يكون لا شيء،

284
00:33:44,490 --> 00:33:48,650
يمكن أن أكون مخطئا ولكن أعتقد
ربما كان هو

285
00:33:49,330 --> 00:33:52,490
التحقق علينا.
- من المحتمل أنه هو.

286
00:33:57,460 --> 00:34:01,590
إنه أمر مضحك للغاية، كما تعلمون،
أرسلني ستيفي إلى هنا لحمايتي

287
00:34:01,630 --> 00:34:03,790
من وظائف الجوز في المنزل.

288
00:34:06,720 --> 00:34:09,640
أعتقد أنني أعرف ما يفعله مارتن.

289
00:34:12,350 --> 00:34:14,430
استمر.

290
00:34:18,860 --> 00:34:22,690
مارتن يريد مني أن أرى
أنه كان غبيا مني

291
00:34:23,030 --> 00:34:28,270
أن أحبك عندما لا أعرفك حتى.
يريد مني أن أكرهك.

292
00:34:30,740 --> 00:34:34,870
ما زلنا هنا لأنه كان كذلك
خطأ. إنه يكره أن يكون مخطئًا، لذلك نحن كذلك

293
00:34:34,910 --> 00:34:38,410
عالق هنا حتى يكون على حق.
- يتمسك.

294
00:34:39,290 --> 00:34:43,510
كنت تعلم أن هذا سيحدث،
حتى قبل أن نأتي إلى هنا؟

295
00:34:43,550 --> 00:34:45,620
لا، بالطبع لا.

296
00:34:47,390 --> 00:34:51,050
ولكن هذا هو التفسير الوحيد
أستطيع أن أفكر في.

297
00:34:53,890 --> 00:34:56,640
ولكن ما الفرق الذي يحدثه؟

298
00:34:57,900 --> 00:34:59,970
إنه معجب بك، أليس كذلك؟

299
00:35:02,780 --> 00:35:05,020
نعم. منذ أن كنا في الحادية عشرة.

300
00:35:08,740 --> 00:35:10,820
واحد من هؤلاء.
- نعم.

301
00:35:13,080 --> 00:35:15,150
لكن أنت

302
00:35:17,620 --> 00:35:19,700
مثلي؟

303
00:35:23,550 --> 00:35:25,620
نعم. آسف.

304
00:35:29,720 --> 00:35:31,800
لا تقلق بشأن هذا

305
00:35:39,850 --> 00:35:43,110
ولكن كيف يعرف أنك لا تكرهني؟

306
00:35:56,540 --> 00:36:00,540
أعني أنني لا أقصد،
كيف يمكن أن يعمل ذلك

307
00:36:01,210 --> 00:36:03,780
من جزء من الثانية على الباب؟

308
00:36:04,880 --> 00:36:06,960
لا أعرف.

309
00:36:15,600 --> 00:36:17,680
ما هذا؟

310
00:36:19,640 --> 00:36:21,720
ماذا؟

311
00:36:28,990 --> 00:36:31,740
هل هذا ما أعتقده؟
- نعم.

312
00:36:32,620 --> 00:36:34,690
هل هناك المزيد؟

313
00:36:45,300 --> 00:36:47,370
جرب هذا هناك.

314
00:36:50,090 --> 00:36:52,170
أيها؟
- هذا.

315
00:36:55,260 --> 00:36:57,670
لقد غطى المكان كله.

316
00:37:04,610 --> 00:37:11,020
فرانكي، ماذا يحدث؟ ما هذا؟
ليز، إنه منتصف الليل. ماذا؟

317
00:37:30,920 --> 00:37:34,340
إنها بحاجة إلى طبيب.
- حسنا، هذا واضح.

318
00:37:35,010 --> 00:37:38,350
اعتقدت أنه كان من المفترض أن تكون ذكيا.

319
00:37:39,390 --> 00:37:43,390
أراهن أنها مياه المرحاض القذرة
هذا يجعلها مريضة.

320
00:37:43,440 --> 00:37:45,930
هذا ليس خطأي.
- نعم إنه كذلك!

321
00:37:52,320 --> 00:37:56,780
هذا القرف. هذا هو أسوأ وقت
لقد كان لي من أي وقت مضى. آمل

322
00:37:56,830 --> 00:38:00,240
لن أراك مرة أخرى.
- الأمر ليس بهذا السوء.

323
00:38:01,000 --> 00:38:04,950
لا، الأمور سيئة للغاية. أعني أنا ل
الوحيد الذي يستطيع شم رائحة المرحاض؟

324
00:38:05,000 --> 00:38:09,130
أعني، لقد كنت مهذبا،
ولكن من ترك سجل الوحش

325
00:38:09,170 --> 00:38:11,500
أننا لا نستطيع سخيف دافق؟

326
00:38:16,970 --> 00:38:20,640
نحن مارس الجنس وهذا كل شيء
خطأك سخيف.

327
00:38:22,180 --> 00:38:25,350
لماذا انا؟
- لأنه أفضل صديق لك!

328
00:38:25,810 --> 00:38:27,890
نعم!
- المزيد والمزيد.

329
00:38:31,690 --> 00:38:33,770
ْعَنِّي.

330
00:38:35,320 --> 00:38:39,450
ما كان يجب أن آتي إلى هنا أبداً
بمجرد أن رأيتك، أيها العبقري غريب الأطوار اللعين

331
00:38:39,490 --> 00:38:43,620
العاهرة الصغيرة اللعينة ينبغي أن أحصل عليها
تحولت في الاتجاه الآخر سخيف.

332
00:38:43,660 --> 00:38:47,740
مجرد البقاء اللعنة بعيدا عني
أيها الخاسر اللعين.

333
00:38:50,170 --> 00:38:54,830
أنت لست عظيمًا بنفسك، كما تعلم.
أنت مليء بالقرف.

334
00:38:54,880 --> 00:38:58,960
ما أنت، على أي حال؟
أنت مجرد وجه وشعر.

335
00:39:01,510 --> 00:39:03,590
أوه، اصمت أنت

336
00:39:05,520 --> 00:39:07,590
كوميباغ سخيف!

337
00:39:23,330 --> 00:39:26,740
انتظرنا وانتظرنا
ولم يحدث شيء.

338
00:39:31,540 --> 00:39:35,460
لكنها نجحت.
في صباح اليوم التالي أيقظني مايك،

339
00:39:35,880 --> 00:39:37,960
وكان الباب مفتوحا.

340
00:39:45,230 --> 00:39:47,720
كنا سعداء جدا. كنا خارجا.

341
00:39:50,900 --> 00:39:55,310
لقد أمسكنا جميعًا ببعضنا البعض
ووقفت للتو في النور.

342
00:39:55,780 --> 00:39:59,030
لقد انتهى الأمر. لقد ضربناه. لقد فزنا.

343
00:40:00,570 --> 00:40:04,990
ما لم يدركه مارتن
هل كان ذلك حتى أنني فزت بمايك.

344
00:40:07,710 --> 00:40:12,200
ركضنا بأسرع ما يمكن.
أعطاني مايك عناقًا كبيرًا وقال

345
00:40:12,250 --> 00:40:15,090
'''لقد أنقذتنا''.
''لقد أنقذتنا جميعا''.

346
00:40:22,470 --> 00:40:24,550
نحن هنا.

347
00:40:26,810 --> 00:40:30,890
يمين. أحسنت.
لقد أخبرتك أنك ستجتاز الأمر

348
00:40:32,440 --> 00:40:34,520
ما هو شعورك؟
- ولاعة.

349
00:40:36,150 --> 00:40:40,360
الليلة الماضية، حتى أنني أغلقت الباب
على طول الطريق ولم أشعر بالذعر.

350
00:40:40,410 --> 00:40:43,740
ممتاز.
لقد أحرزت الكثير من التقدم.

351
00:40:45,450 --> 00:40:48,790
لا يزال أمامنا الكثير من العمل للقيام به.
- أوه.

352
00:40:49,830 --> 00:40:55,500
نعم، لكنك ستصل إلى هناك. انها،
من الجيد حقًا أن أراك لاحقًا.

353
00:40:55,550 --> 00:40:57,620
نعم؟ الوداع.
- الوداع.

354
00:41:03,350 --> 00:41:06,600
نعم، توم هنا.
- أوه، توم، أنا فيليبا.

355
00:41:07,180 --> 00:41:11,310
اسمع، إنها تعتقد أنها أنفقت
الأسبوع الماضي في ديزني لاند اللعينة.

356
00:41:11,350 --> 00:41:15,480
أنا آسف، لم أكن أرى أنه قادم.
- سأحصل على اعتراف من مارتن.

357
00:41:15,520 --> 00:41:18,360
أعني، إلى أي درجة يمكن أن تكون موهومة؟

358
00:41:23,870 --> 00:41:29,160
لذا، أفترض أن لديك بصمات أصابع،
ثم؟ الحمض النووي؟ لقطات CCTV لي الزاحف

359
00:41:29,200 --> 00:41:33,280
حول أو كومة من الشهود
مع عشرين عشرين؟

360
00:41:37,210 --> 00:41:41,340
هل لديك حتى دافع؟
سبب وجيه دموي لماذا ينبغي لي

361
00:41:41,380 --> 00:41:45,510
عناء حبس مجموعة من الشخصيات الاجتماعية
ورمي بعيدا المفتاح ولكن

362
00:41:45,550 --> 00:41:49,680
المغري الذي قد يكون؟
- ماذا فعلت في آخر يوم دراسي؟

363
00:41:49,720 --> 00:41:53,850
هل هي صماء؟ هل هي سميكة؟ أعني،
هل يمكنهم حقًا الاستمرار في السؤال

364
00:41:53,900 --> 00:41:56,730
نفس السؤال ساعة بعد ساعة؟

365
00:41:59,820 --> 00:42:02,140
من فضلك، فقط حتى نكون واضحين.

366
00:42:04,910 --> 00:42:09,030
استيقظت في السابعة صباحا. م. كالعادة.
نظفت أسناني وكان لدي القرف.

367
00:42:09,080 --> 00:42:13,210
كنت في الأسفل عند الإفطار
بحلول السابعة وعشرون أ. م. كالعادة

368
00:42:13,250 --> 00:42:16,080
قامت المربية بإخراجي من القائمة.

369
00:42:17,420 --> 00:42:21,550
تناولت شريحتين من الخبز المحمص البارد
الزبدة الدافئة والشاي الحلو كالمعتاد.

370
00:42:21,590 --> 00:42:25,720
عدت إلى دراستي ووصلت
في حافلة المدرسة الصغيرة الساعة الثامنة صباحًا. م.

371
00:42:25,760 --> 00:42:29,260
وجلس في الحافلة الصغيرة
بحلول الساعة الثامنة والخمسة.

372
00:42:29,930 --> 00:42:34,060
جلست بجانب السائق
لأنني أردت أن أجلس بمفردي.

373
00:42:34,100 --> 00:42:38,230
غادرنا إلى المحطة في الساعة الثامنة والنصف
أ. م. ووصل إلى غير معقول

374
00:42:38,270 --> 00:42:42,400
ثمانية وخمسة وأربعون أ. م. اشتريت أ
تلغراف وكيت كات ثم اشتعلت

375
00:42:42,440 --> 00:42:46,570
قطاري على الفور في الساعة التاسعة والخامسة من
منصة اثنين. كنت وحدي حتى تشارينغ

376
00:42:46,620 --> 00:42:50,740
عبور حيث قابلتني والدتي
الذي أوقف السيارة في المنطقة الخطأ

377
00:42:50,790 --> 00:42:52,940
وحصلت على تذكرة كالعادة.

378
00:42:54,460 --> 00:42:58,450
مارتن، نحن نعرف لماذا فعلت ذلك،
كيف فعلت ذلك، كل هذا سخيف.

379
00:42:58,500 --> 00:43:01,250
لقد أخبرتنا إليزابيث بكل شيء.

380
00:43:11,850 --> 00:43:17,720
حسنًا، عرفت أنها تعرضت للضرب في رأسها،
لكنني لم أدرك أنها كانت شريرة.

381
00:43:17,770 --> 00:43:22,600
حسنًا، أنت تعلم أن (ليز) تكرهني؟
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

382
00:43:22,650 --> 00:43:27,030
شكرا لأخذي إلى المنزل
لا أستطيع الانتظار للوصول إلى سريري.

383
00:43:27,070 --> 00:43:31,200
سوف تشعر أنك أفضل مرة واحدة
تعود إلى روتينك القديم.

384
00:43:31,240 --> 00:43:35,370
الآن إذا كنت بحاجة إلى أي شيء ليلا أو نهارا،
فقط اتصل بي، حسنًا؟

385
00:43:35,410 --> 00:43:38,250
يمكنك العودة في أي وقت تريد.

386
00:43:41,210 --> 00:43:46,040
لا بد لي من العودة إلى العالم الحقيقي.
قلت ذلك بنفسك.

387
00:43:48,550 --> 00:43:52,680
أنت حقا لا تعرف شيئا،
هل أنت؟ ليز وفرانكي

388
00:43:52,720 --> 00:43:56,220
هم أفضل الأصدقاء.
إنهم سميكون مثل اللصوص.

389
00:43:56,940 --> 00:44:00,930
هل أنت متأكد؟
- إنهما نفس الشخص عمليا!

390
00:44:00,980 --> 00:44:04,400
ممل ، عبثا ،
ضحلة بما يكفي للتجديف فيها.

391
00:44:05,150 --> 00:44:09,150
لكن ليز هي السيئة حقًا.
هل لديك قلم؟

392
00:44:09,200 --> 00:44:13,330
وهذا هو الحال في برابورن. إذا كنت
تريد أن توجد عليك إما أن تكون

393
00:44:13,370 --> 00:44:16,450
العاهرة أو وقحة كاملة.
- ما هذا؟

394
00:44:25,460 --> 00:44:28,380
(أمبر) تخلت عن (مايك) منذ نصف ساعة.

395
00:44:29,630 --> 00:44:31,710
أوه، اللعنة.

396
00:44:35,560 --> 00:44:39,310
تعال. إنها فرصتك الكبيرة،
ما كنت تنتظره.

397
00:44:39,350 --> 00:44:43,480
يا إلهي، سأمرض.
- تحركي بسرعة يا فتاة وإلا ستكونين كذلك

398
00:44:43,520 --> 00:44:47,770
الاختبار مع كل وقحة بيكابو
من لندن حتى.

399
00:44:48,360 --> 00:44:50,440
أنا لا أريده فقط

400
00:44:51,570 --> 00:44:53,820
أنا حقا أريده، فرانكي.

401
00:44:57,330 --> 00:44:59,900
لقد حصلت على خطة.
- دعونا نسمع ذلك.

402
00:45:00,750 --> 00:45:04,880
نذهب إلى الشاطئ مرة أخرى، ولكن هذا
الوقت الذي نخيم فيه لبضعة أيام.

403
00:45:04,920 --> 00:45:09,080
سيكون مثالياً، هواء البحر، النجوم.
- أكره الشواطئ.

404
00:45:09,130 --> 00:45:13,760
كل هذا الرمل يصل إلى صدعك، لا يوجد مكان تذهب إليه
يتبول بعيدا عن المحيط. ويجف

405
00:45:13,800 --> 00:45:20,220
خارج البشرة. أبدو 40 إذا أنفقت
10 دقائق وتريد مني أن أذهب إلى هناك؟

406
00:45:20,270 --> 00:45:24,900
تذكر ذلك المكان الذي وجدناه
وقال أنه سيكون رائعا للحزب؟

407
00:45:24,940 --> 00:45:28,560
زنزانة S و M
مارتن حاول أن يأخذك إلى؟

408
00:45:28,610 --> 00:45:33,240
ماذا لو فعلنا ذلك؟ يمكنني الحصول على مايك
إلى حد كبير من تلقاء نفسه لبضعة أيام

409
00:45:33,280 --> 00:45:37,610
ويمكننا حتى أن نطلب منك جيف.
- نحن الأربعة؟

410
00:45:38,870 --> 00:45:44,110
نعم. حفلة خاصة، نهاية الفصل الدراسي.
أنا وأنت ومايك وجيف.

411
00:45:55,680 --> 00:45:57,760
أوي، أوي، فرانكي.

412
00:46:03,770 --> 00:46:07,270
مكان خطير للسيدة.
- إذا كنت تقول ذلك.

413
00:46:07,440 --> 00:46:11,570
خارج. نيل، خارج. إنها ليست هنا من أجلك.
لا يمكن أن يأتي في وقت أفضل.

414
00:46:11,610 --> 00:46:15,740
أنا مستعد إذا كنت كذلك.
كيف تريد أن تذهب إلى الأفضل

415
00:46:15,780 --> 00:46:19,280
حفلة خاصة بحياتك؟
- هل أنت ذاهب؟

416
00:46:19,870 --> 00:46:24,620
إنها حفلتي -كيف الخصوصية؟
- أنت لي مايك وليز.

417
00:46:31,010 --> 00:46:35,170
لم يذكر ذلك مايك أبدًا.
- هذا لأنك تدعوه.

418
00:46:35,220 --> 00:46:39,380
لا أعرف إذا كان بإمكاني فعل ذلك.
-3 أيام خارج المنهج تمامًا.

419
00:46:39,430 --> 00:46:43,560
والديك لا يعرفون والمدرسة
لا يعرف. ما سنفعله سيكون

420
00:46:43,600 --> 00:46:46,940
أعمالنا الخاصة.
ولكن إذا كنت كس جدا

421
00:46:51,440 --> 00:46:56,150
ثم سأسأل شخص آخر.
- لم أقل أبدًا أنني غير مهتمة.

422
00:46:56,200 --> 00:46:58,270
داخل أو خارج، جيف؟
- ln.

423
00:47:00,700 --> 00:47:06,290
ولكن عليك أن تحضر مايك.
- سأتحدث مع صاحب السمو. أي شئ؟

424
00:47:06,540 --> 00:47:08,620
ضع المقبض الخاص بك بعيدا.

425
00:47:15,800 --> 00:47:17,880
يذهب.
- هل تفعل ذلك؟

426
00:47:18,970 --> 00:47:21,050
نعم انتهيت.

427
00:47:24,520 --> 00:47:26,590
سوف يكون عظيما .

428
00:47:28,190 --> 00:47:30,600
لو سمحت.
- يا رجل، أنا أقول لك،

429
00:47:32,030 --> 00:47:35,440
هذا مختلف.
هذه عشرة من عشرة.

430
00:47:38,370 --> 00:47:42,830
فرانكي وليز. عشرة حقيقية من أصل عشرة.
- وماذا في ذلك، سوف تذهب إلى المنزل ل

431
00:47:42,870 --> 00:47:46,950
منزل فارغ ويمارس الجنس مع الخادمة
كل عيد الفصح مرة أخرى؟

432
00:47:47,040 --> 00:47:49,200
أنت لم ترى الخادمة

433
00:47:51,960 --> 00:47:54,960
بالإضافة إلى أن آمبر لن تعرف مكانك.

434
00:47:56,630 --> 00:47:58,790
لن تكون قادرة على العثور عليك.

435
00:48:00,470 --> 00:48:04,600
سوف تفترض أن لديك المزيد
وقت مثير مع المزيد من المشاهير.

436
00:48:04,640 --> 00:48:07,480
دفع المكسرات لها.
- حسنًا، أنا داخل.

437
00:48:10,020 --> 00:48:14,150
عندما تقتنع بنفسك
التفوق المطلق لا تحتاجه

438
00:48:14,190 --> 00:48:18,320
المساعدة من مجرد البشر مثلي يمكنك ذلك
اللعنة على كل شيء بنفسك.

439
00:48:18,360 --> 00:48:23,570
إذن هذا هو الحال. أشكرك.
- في أي وقت قفلتهم؟

440
00:48:23,620 --> 00:48:27,750
لأنني أعلم أنك فعلت ذلك.
- كيف تجرؤ على أن تكون مخطئا إلى هذا الحد

441
00:48:27,790 --> 00:48:31,920
وهذا الخنزير اللعين! كيف يجرؤ
لقد وضعت والدتي في هذا الهراء.

442
00:48:31,960 --> 00:48:37,040
أعني، كيف عرفت أنه أنا؟
أنا أموت لأعرف. تعال.

443
00:48:37,880 --> 00:48:42,010
واحد منهم يكذب، لا بد لي من التحدث
لها. لماذا الانتظار عندما هذه الفتاة

444
00:48:42,050 --> 00:48:46,180
يمكن أن تخبرني ما أحتاج إلى معرفته.
- لكن إذا بدأت تطلب أشياء من

445
00:48:46,220 --> 00:48:50,350
فمن المرجح أن تعود إلى الصمت.
- حسنًا، هذه مخاطرة يجب أن أخوضها.

446
00:48:50,400 --> 00:48:54,940
يمشي في اثنتي عشرة ساعة.
- توم إذا قلت لها كلمة واحدة

447
00:48:54,980 --> 00:48:58,320
سوف أقتلك سخيف. فقط دعني أذهب.

448
00:48:59,030 --> 00:49:01,110
سأحصل على الإجابات.

449
00:49:04,580 --> 00:49:10,500
سوف يفلت من العقاب، أليس كذلك؟
- لا، لا يجب أن تفكر بهذه الطريقة.

450
00:49:11,500 --> 00:49:16,250
هل احتفظ بمذكرات أو مجلة؟
أو أي شيء من هذا القبيل؟

451
00:49:17,340 --> 00:49:19,420
لا أعتقد ذلك.

452
00:49:21,760 --> 00:49:25,340
هل كان لديه أي نوع
من مكان للاختباء السري؟

453
00:49:28,100 --> 00:49:30,180
لا، لا أعرف. لماذا؟

454
00:49:33,270 --> 00:49:35,350
ما هو الخطأ؟

455
00:49:36,690 --> 00:49:40,820
أنت لن تسمح له بالخروج، أم؟
- أخشى أن هذا ليس قراري.

456
00:49:40,860 --> 00:49:44,730
وقال انه سوف يأتي بعدي!
- لا، لن يفعل، ليز، أنت بأمان.

457
00:49:44,780 --> 00:49:47,870
هل هو خارج الآن؟
- لا، لكنه سيكون في غضون ساعات قليلة.

458
00:49:47,910 --> 00:49:50,660
بضع ساعات!
قلت سأكون آمنا.

459
00:49:51,920 --> 00:49:54,240
أنت آمن.
- ل وثقت بك.

460
00:49:55,590 --> 00:49:59,710
لكنك كنت تتظاهر فقط
طوال الوقت لأنك تدفع ل!

461
00:49:59,760 --> 00:50:02,430
هذا ليس صحيحا.
- اتركني وحدي!

462
00:51:22,760 --> 00:51:24,830
أستطيع مساعدتك.

463
00:51:32,600 --> 00:51:34,680
هذا لطيف.

464
00:51:38,480 --> 00:51:41,400
أنت لا تريد أن يتم العثور عليك، أليس كذلك؟

465
00:51:42,690 --> 00:51:45,020
المحبوبون. جيف، مررها.

466
00:51:53,500 --> 00:51:59,080
أعطها هنا، هيا، أعطها هنا.
- تريد ذلك؟ لقد فهمت يا عزيزي.

467
00:52:13,060 --> 00:52:15,130
أهلاً.

468
00:52:19,440 --> 00:52:21,510
إذن من تريد أولاً؟

469
00:52:23,320 --> 00:52:27,900
ماذا تتحدث؟ أنا أرقص.
- نهج خاطئ يا زميل.

470
00:52:28,200 --> 00:52:31,200
فرانكي، لدي شيء لك.

471
00:52:34,080 --> 00:52:37,660
أوه، اللعنة، جيفري.
- توقف عن كونك سائحًا سخيفًا.

472
00:52:37,710 --> 00:52:40,790
لست كذلك. عيسى.
- هل هناك جنس أم لا؟

473
00:52:43,000 --> 00:52:45,410
لا. وخاصة ليس معك.

474
00:52:47,050 --> 00:52:49,800
نعم؟
- وخاصة ليس هنا.

475
00:52:50,180 --> 00:52:53,800
أعني، هل رأيت كم هو قذر؟
- نعم لقد.

476
00:52:53,850 --> 00:52:58,920
ولماذا يكون هناك جنس؟
أعني، ماذا فعلت بالنسبة لي؟

477
00:52:59,560 --> 00:53:01,890
لا، لا أعتقد ذلك. آسف.

478
00:53:04,270 --> 00:53:07,190
انظر يا فرانكي، أنت تعلم أنه كان لدينا علاقة

479
00:53:08,530 --> 00:53:12,610
الكثير من الترقب
وقد تم إثبات ذلك طبيًا

480
00:53:12,740 --> 00:53:17,370
كما تعلمون، هذا النوع من الإثارة
يمكن أن تدمر حقا جنون الشاب.

481
00:53:17,410 --> 00:53:21,830
اللعنة، لقد سمعت كل هذا من قبل!
- لذلك عليك أن.

482
00:53:21,880 --> 00:53:23,950
مرحبًا.
- مرحبًا.

483
00:53:24,210 --> 00:53:26,290
أحتاج إلى المزيد.

484
00:53:41,980 --> 00:53:44,900
قف، قف، قف، قف، قف، قف.

485
00:53:45,770 --> 00:53:47,850
انا ذاهب أولا.

486
00:53:50,280 --> 00:53:52,690
هيا، اخلعها. تعال.

487
00:53:54,490 --> 00:53:56,820
أوه، الحذر، أنها مكلفة.

488
00:53:58,910 --> 00:54:02,660
الآن أردت أن أرى هذا لـ
السنوات الأربع الماضية. فرانكي.

489
00:54:02,710 --> 00:54:04,780
لقد كان هذا. لا بأس.

490
00:54:07,300 --> 00:54:10,630
ماذا، سبعة وثمانية من عشرة؟
- ممم، أربعة.

491
00:54:11,300 --> 00:54:13,380
أوه، شكرا لك.
- فرانكي!

492
00:54:14,680 --> 00:54:18,380
كنا، ماذا، ثلاثة عشر؟
أعني، لقد كانت ليلة واحدة،

493
00:54:18,430 --> 00:54:22,600
لم يكن لا تنسى بالضبط.
- أنا أفضل بكثير الآن.

494
00:54:25,110 --> 00:54:27,180
لكنك أحببت ذلك.
- اه.

495
00:54:42,540 --> 00:54:45,210
ما هي اللعنة الخطأ معك؟

496
00:54:46,790 --> 00:54:50,870
وظيفة الجوز سخيف.
- نعم، أوه، نعم، ليزي! شكرًا لك.

497
00:54:57,510 --> 00:55:01,340
كيف تسير الأمور؟
- هذا كل شيء، لا مزيد من الشعور بالحرية.

498
00:55:02,480 --> 00:55:07,550
ما الذي من المفترض أن أفعله مع الرجل العجوز؟
- مص تشغيله، أيها الولد الكبير.

499
00:55:14,110 --> 00:55:16,350
قف. عشرة من عشرة!
- ماذا؟

500
00:55:20,160 --> 00:55:24,030
ماذا، ماذا فعلت؟ أوه، استمر، أعط
لنا نظرة، فرانكس. ماذا فعلت؟

501
00:55:24,080 --> 00:55:27,660
لا شيء يا جيف، لا شيء.
- أوه، هيا يا فرانكي، افعلها مرة أخرى.

502
00:55:27,710 --> 00:55:32,370
إنسى الأمر، من المفترض أن تكون حفلة.
إنها حفلة قذرة،

503
00:55:32,420 --> 00:55:36,880
لكنها حفلة رغم ذلك.
- يمكنك دائمًا رؤية كل شيء.

504
00:55:36,930 --> 00:55:40,920
لماذا أنت دائما؟
- ألا يمكننا إشعال الضوء؟

505
00:55:41,640 --> 00:55:45,770
لا! لا أستطيع النوم إذا كان الضوء.
- حسنًا، الجو مظلم جدًا بحيث لا يمكنك النوم.

506
00:55:45,810 --> 00:55:49,430
كيف يمكن أن تكون مظلمة للغاية؟ أغمض عينيك،
ما الفرق؟

507
00:55:49,480 --> 00:55:55,480
حسنًا، لا أستطيع معرفة متى تكون عيناي
مفتوح أو مغلق، إنه مظلم جدًا!

508
00:56:00,200 --> 00:56:02,280
يا للقرف.
- إنه أنا فقط.

509
00:56:04,000 --> 00:56:06,070
لا تخاف أبداً،

510
00:56:08,920 --> 00:56:12,580
جيف هنا.
- هل يمكننا الحصول على قسط من النوم، من فضلك؟

511
00:56:13,630 --> 00:56:15,710
هل ستصمت!

512
00:56:19,890 --> 00:56:21,960
ماذا تفعل؟

513
00:56:38,240 --> 00:56:40,310
أطفئ الضوء.

514
00:57:05,060 --> 00:57:09,180
لا بد أنها أمضت أيامًا في الانتقاء
القفل، لكنها فعلت ذلك.

515
00:57:09,230 --> 00:57:13,360
لقد ضربته وسأضربه أيضًا.
كان لديه موقع على شبكة الإنترنت يسمى "تلاميذ".

516
00:57:13,400 --> 00:57:18,230
الفوضى مليئة بالهراء الفوضوي
تعطيل البورصات والهواء

517
00:57:18,280 --> 00:57:22,530
التحكم في حركة المرور، والويب نفسه.
سأقوم بتثبيته.

518
00:57:23,530 --> 00:57:27,450
لا أعتقد أنه غاضب بما فيه الكفاية
لقد فعلت ذلك.

519
00:57:37,880 --> 00:57:42,010
أهلاً. شكرا لمقابلتي.
- لا مشكلة. يجب أن نذهب مباشرة إلى هناك؟

520
00:57:42,050 --> 00:57:44,380
بالتأكيد.
- LT فقط أعلى التل.

521
00:57:45,180 --> 00:57:49,310
أنا لست رائعًا مع المساحات الصغيرة.
- ولا أنا ل. لا أستطيع الوقوف عليهم.

522
00:57:49,350 --> 00:57:54,310
لكن صدقوني، هذا سيكون أقل ما يمكن
من مخاوفك عندما تصل إلى هناك.

523
00:57:54,360 --> 00:57:58,480
ماذا كانوا يفعلون هنا؟
- كانوا يحاولون قضاء وقت ممتع.

524
00:57:58,530 --> 00:58:02,650
مع الكثير من الخمر وأضواء الحفلات
- تم إطلاق سراح المشتبه به الرئيسي

525
00:58:02,700 --> 00:58:06,830
بدون تهمة. الشرطة لم تفعل ذلك بعد
للإدلاء بأي بيان رسمي وذلك

526
00:58:06,870 --> 00:58:11,000
ومن المفهوم أن تحقيقاتهم
تسير بشكل مرضي.

527
00:58:11,040 --> 00:58:15,040
وقد طلبت العائلات
أن القرار الصحفي...

528
00:58:32,230 --> 00:58:34,300
الله.

529
00:58:34,850 --> 00:58:38,980
ولكن لا يمكنك الذهاب، الرحلة لا
العودة لمدة يومين آخرين.

530
00:58:39,030 --> 00:58:42,690
يا صديقي، قلت أنك ستفعل هذا.
- اللعنة على الرحلة.

531
00:58:42,900 --> 00:58:46,850
اللعنة على الأمور بالنسبة لبقيتنا.
- هل تعرف ماذا؟

532
00:58:46,910 --> 00:58:51,650
الأمر هو أنني لا أعرف ماذا أفعل.
- من فضلك، لا تذهب، سوف تدمر كل شيء.

533
00:58:51,710 --> 00:58:55,830
لن أبقى هنا وأستمع
لكما يمارس الجنس مع أدمغة بعضكما البعض

534
00:58:55,880 --> 00:59:00,040
طوال عطلة نهاية الأسبوع، حسنا؟ لا، لا أعتقد ذلك.
- أنا أحاول.

535
00:59:00,840 --> 00:59:02,920
سأغادر أيضاً.

536
00:59:04,510 --> 00:59:08,510
أوه، ليس أنت كذلك.
- أنا لا ألعب عنب الثعلب.

537
00:59:12,730 --> 00:59:16,850
هل ستذهب مباشرة إلى المنزل؟ نستطيع
توقف عند المحطة واحصل على بيتزا.

538
00:59:16,900 --> 00:59:19,570
أنا أتضور جوعا.
- لا، شكرا رغم ذلك.

539
00:59:20,530 --> 00:59:24,770
تذهب القطارات إلى لندن طوال الوقت.
- نعم لا. أعرف.

540
00:59:25,700 --> 00:59:29,830
انظر، أنا سأذهب إلى آمبر،
أرى ما إذا كان بإمكاني تصحيح الأمور.

541
00:59:29,870 --> 00:59:34,700
لقد كان فظيعا بيننا.
- العنبر؟ لكنها أذلتك.

542
00:59:34,830 --> 00:59:40,750
كيف اللعنة هل تعرف أي شيء
عن ذلك؟ استمتعوا بأنفسكم أنا خارج.

543
00:59:40,800 --> 00:59:43,370
مهلا، ميكي. أنت غريب يا صديقي.

544
00:59:46,340 --> 00:59:51,050
يا صديقي، قلت أنك ستفعل هذا.
- وقلت أنه سيكون ممتعا.

545
00:59:51,100 --> 00:59:55,230
ستحظى بعطلة نهاية أسبوع رائعة.
سوف تستلقي.

546
00:59:55,270 --> 00:59:59,270
سيكون الأمر ممتعًا. استمتع بهذا.
- هيا يا مايك من فضلك. يقضي.

547
00:59:59,310 --> 01:00:03,440
سيكون لديك وقتا ممتعا.
ستكونون هنا بمفردكم تمامًا.

548
01:00:03,490 --> 01:00:06,240
استمتع بها، حسنًا؟
- أنا أكرهه.

549
01:00:10,240 --> 01:00:13,410
ما الأمر، ليز؟
- لا أستطيع فتح الباب.

550
01:00:15,250 --> 01:00:17,570
هل يمكنك الابتعاد عن الطريق؟

551
01:00:19,380 --> 01:00:22,050
شاهد هذا.
- اللعنة! لن تفتح.

552
01:00:24,170 --> 01:00:27,790
حسنًا، ادفعها أيها الغبي.
- لا، المقبض عالق.

553
01:00:27,840 --> 01:00:33,000
أوه، أنت مثل الحمار، مايك.
ليز، للأسفل. اسمحوا لي أن فرزها.

554
01:00:39,650 --> 01:00:43,510
أنت شخص بغيض يا مايك.
- انظر، أنا لست متخلفا عقليا، حسنا؟

555
01:00:43,570 --> 01:00:47,650
الباب اللعين لن يفتح
- أوه، اخرج من الطريق.

556
01:00:49,950 --> 01:00:52,700
من كان آخر من سقط؟
- جيف.

557
01:00:53,080 --> 01:00:57,990
كيف سخيف بجد هل انتقد ذلك؟
- لم أكن أنا، بل ليز.

558
01:00:58,330 --> 01:01:04,420
إنه باب ثقيل، لقد أغلق نفسه.
- الأبواب لا تغلق نفسها.

559
01:01:06,420 --> 01:01:10,920
آسف، لم أكن أعلم أننا سنتعثر.
- هذا هراء.

560
01:01:11,220 --> 01:01:15,350
هل أنت آسف؟ ما هي اللعنة
هل نفعل بينما أنت آسف،

561
01:01:15,390 --> 01:01:19,720
أم أننا فقط نتعفن؟
- أعتقد أننا ننتظر فقط أن يتم العثور علينا.

562
01:01:19,770 --> 01:01:23,900
بعد يومين سيكون والداي مستيقظين،
ينتظرني. وإذا لم أكن هناك،

563
01:01:23,940 --> 01:01:28,940
إنهم يعلمون أنني لم أذهب إلى الملعب أبدًا
رحلة، لقد أخبرتهم بمجموعة من الأكاذيب.

564
01:01:28,990 --> 01:01:32,850
سأكون في مؤخرتي في القرف!
- عمل جيد أيها الأحمق.

565
01:01:32,910 --> 01:01:36,530
حسنًا، كم من الوقت قبل أن يتم العثور علينا، ليز؟
- لا أعرف.

566
01:01:36,580 --> 01:01:39,830
اللعنة، أنا في الكثير من المتاعب.
- ممتاز.

567
01:01:46,960 --> 01:01:49,040
يساعد! أي شخص، مساعدة!

568
01:01:58,270 --> 01:02:04,270
شخص ما يحاول الزجاج. علينا أن نفعل
شيء قد يفتح الباب.

569
01:02:18,580 --> 01:02:21,330
العاهرة اللعينة! أيتها العاهرة اللعينة!

570
01:02:33,550 --> 01:02:36,550
هل أنت بخير؟
لماذا لا نجلس.

571
01:02:37,720 --> 01:02:39,800
شكرًا.

572
01:02:43,850 --> 01:02:47,980
لقد كان كابوسا للطب الشرعي.
بالكاد يمكنهم رفع بصمة صالحة للاستعمال.

573
01:02:48,020 --> 01:02:53,450
سوف يستغرق منا 6 أشهر للغربلة
من خلال جميع الشعر والألياف.

574
01:02:53,490 --> 01:02:57,400
وماذا عن أجهزة الاستماع؟
- ربما أخطأ الأطفال في فهم الصغير

575
01:02:57,450 --> 01:03:01,580
فتحات الهواء للميكروفونات.
كان من الممكن أن يؤدي نقص الغذاء والماء

576
01:03:01,620 --> 01:03:04,540
إنهم مرتبكون تمامًا ومصابون بجنون العظمة.

577
01:03:06,000 --> 01:03:10,830
لذلك، هل لديك أي شيء
لربط مارتن تايلور بالمشهد؟

578
01:03:11,170 --> 01:03:13,250
ليس بعد.

579
01:03:13,430 --> 01:03:18,420
لكنه سيكون قد ترك شيئا
في مكان ما. وسوف نجد ذلك.

580
01:03:21,180 --> 01:03:23,220
يمين.

581
01:03:23,270 --> 01:03:25,340
شكرًا.
- نعم.

582
01:04:25,120 --> 01:04:28,370
افتح الباب. أنت العاهرة!
افتح الباب!

583
01:04:30,840 --> 01:04:32,910
ليز.

584
01:04:52,020 --> 01:04:54,100
ليز!

585
01:05:03,080 --> 01:05:07,070
آسف! أنا آسف، أنا آسف!
- هراء! هراء!

586
01:05:07,790 --> 01:05:11,410
أنا آسف.
- كيف يمكنك أن تفعل هذا بي، ليزي؟

587
01:05:11,460 --> 01:05:13,790
لقد خنتني سخيف.
- لا،

588
01:05:15,460 --> 01:05:19,590
لقد سمحوا لك بالرحيل. كنت أعلم أنهم سيفعلون ذلك.
- لن يتركوني وحدي.

589
01:05:19,630 --> 01:05:24,630
إنهم يريدونني في الأمر برمته.
- لا يمكنهم إثبات أي شيء.

590
01:05:24,680 --> 01:05:30,440
لو استطاعوا لفعلوا.
- لكنك خدعتني أيها العاهرة.

591
01:06:14,360 --> 01:06:16,430
مرحبًا؟

592
01:06:23,530 --> 01:06:25,610
مرحبًا؟

593
01:06:52,560 --> 01:06:54,640
ماذا حدث؟

594
01:07:02,780 --> 01:07:06,650
عليك أن تخرجني من هنا، من فضلك.
لا أشعر بالأمان.

595
01:07:06,700 --> 01:07:10,280
لا أريد أن أكون وحدي.
لا أشعر بالأمان.

596
01:07:10,660 --> 01:07:13,910
حسنًا. حسنًا.
ليز، ليز، هيا.

597
01:07:14,620 --> 01:07:19,620
اهدأ، حسنًا؟
خذ نفسا عميقا. هيا، تهدئة.

598
01:07:37,610 --> 01:07:41,900
اسمع، أستطيع مساعدتك، لكنك فعلت
يجب أن أتوقف عن ممارسة الألعاب.

599
01:07:41,940 --> 01:07:46,070
أنا والشرطة بحاجة إلى معرفة ماذا
حدث، نحن لا نهتم بمدى فظاعة ذلك

600
01:07:46,110 --> 01:07:51,450
قصتك هي أننا بحاجة إلى الحقيقة.
- أريد أن أعرف الحقيقة أيضاً.

601
01:07:53,370 --> 01:07:55,860
أريد العودة إلى الحفرة.

602
01:07:56,880 --> 01:07:58,950
بالتأكيد لا. مستحيل.

603
01:08:01,380 --> 01:08:05,510
استمر في الحصول على لمحات عما حدث.
سأفعل شيئا مثل ربط

604
01:08:05,550 --> 01:08:09,710
الأربطة الخاصة بي وسأستدير
وسوف أرى فرانكي.

605
01:08:13,270 --> 01:08:17,510
لكن عندما أحاول أن أتذكر، لا أستطيع.
لا يوجد شيء.

606
01:08:17,560 --> 01:08:19,640
لا شيء على الإطلاق.

607
01:08:22,690 --> 01:08:25,270
وأنا لا أعرف ماذا حدث.

608
01:08:28,200 --> 01:08:31,280
أريد أن أعرف، لكن لا أستطيع التذكر.

609
01:08:33,910 --> 01:08:38,820
هل تريد أن يتم قبولك مرة أخرى؟
ويمكننا العمل من خلال هذا.

610
01:08:40,880 --> 01:08:42,950
لا.

611
01:08:44,010 --> 01:08:46,500
أنا بحاجة للعودة إلى الحفرة.

612
01:08:54,220 --> 01:08:58,350
ليس هناك مفر، توم. اتصلت السيدة دان
مرة أخرى. يهرب الدكتور هوروود المتذمر بعيدًا

613
01:08:58,400 --> 01:09:02,520
مع طفلها. التهديد باستدعاء
اضغط على لجنة شكاوى الشرطة إذا

614
01:09:02,570 --> 01:09:06,520
نحن لا نخرج من مؤخرتنا ونجدها.
- حسنًا. لكني أراهنك

615
01:09:06,570 --> 01:09:10,190
إنهم يتناولون البيتزا في مكان ما.
- هل تريد الباقي؟

616
01:09:10,240 --> 01:09:14,900
استمر. أذهلني.
- نعم سأفعل. الأمر يتعلق بمارتن تايلور.

617
01:09:41,190 --> 01:09:43,260
تعال. تعال.

618
01:10:04,040 --> 01:10:06,120
تبدو مختلفة.

619
01:10:08,210 --> 01:10:11,960
لا أشعر حتى
كما لو كنت هنا من قبل.

620
01:10:12,760 --> 01:10:14,840
ليز؟

621
01:10:18,810 --> 01:10:20,880
ليز؟

622
01:10:21,310 --> 01:10:23,800
مهلا، ميكي؟ أنت غريب يا زميل.

623
01:10:27,820 --> 01:10:31,950
أنت الأحمق يا مايك.
- هيا يا صاح، أنت تستلقي

624
01:10:31,990 --> 01:10:36,240
وأنت تستلقي.
سيكون وقتًا رائعًا.

625
01:10:44,290 --> 01:10:47,460
لم نكن مقفلين من الخارج.

626
01:10:47,710 --> 01:10:50,200
اللعنة، أنا في الكثير من المتاعب!

627
01:10:52,300 --> 01:10:55,470
اللعنة! القرف!
لا أصدق الغبي.

628
01:10:56,890 --> 01:10:58,960
هل جربت الزجاج؟

629
01:11:07,270 --> 01:11:10,690
ماذا يمكنني أن أفعل؟
لم أستطع السماح له بالمغادرة.

630
01:11:13,280 --> 01:11:15,360
حمل.

631
01:11:17,870 --> 01:11:21,780
يا شباب، يا شباب. لقد انقطع الماء.
- هل أنت متأكد؟

632
01:11:22,790 --> 01:11:26,450
لقد ذهبت للتو لتناول مشروب
وليس هناك ماء.

633
01:11:28,130 --> 01:11:30,200
ماذا؟ ماذا حدث؟

634
01:11:39,930 --> 01:11:43,930
بعد أن تبدأ في الشعور بالعطش
ستجد نفسك

635
01:11:43,980 --> 01:11:47,560
الشعور بفارغ الصبر.
ربما حتى مريض قليلا.

636
01:11:51,780 --> 01:11:54,450
ثم يبدأ نبضك في الارتفاع.

637
01:11:56,160 --> 01:11:59,160
ثم هناك الصداع والدوخة

638
01:12:01,450 --> 01:12:04,870
وعندما تسوء
سوف تطمس رؤيتك

639
01:12:05,620 --> 01:12:08,960
وستجد صعوبة في المشي
والتحدث.

640
01:12:10,460 --> 01:12:13,880
لسانك ينتفخ.
بشرتك تذبل.

641
01:12:15,840 --> 01:12:17,920
أنت ترتعش.

642
01:12:19,260 --> 01:12:21,340
تصبح أصم.

643
01:12:23,220 --> 01:12:25,300
ثم تموت.

644
01:12:26,810 --> 01:12:30,640
كم من الوقت يستغرق هذا؟
- من حين نفاد الماء

645
01:12:30,690 --> 01:12:34,940
حوالي ثلاثة أو أربعة أيام.
- كيف تعرف كل هذا؟

646
01:12:35,070 --> 01:12:37,150
طلاب الجيش.

647
01:12:50,540 --> 01:12:52,620
ليز، ليزي.

648
01:12:53,460 --> 01:12:57,460
ليزي، سيكون الأمر على ما يرام.
ستكون الأمور على ما يرام، ليز.

649
01:12:57,510 --> 01:13:01,640
أعني أننا ملزمون بالإنقاذ.
يا إلهي، سيجدوننا.

650
01:13:01,680 --> 01:13:05,630
الأسبوع القادم سنكون أسفل الحانة
وسوف نضحك.

651
01:13:05,680 --> 01:13:09,020
أعدك.
- وأنا شراء الحق؟

652
01:13:09,400 --> 01:13:12,810
سوف تكون على ما يرام.
- وسوف نخرج

653
01:13:13,320 --> 01:13:17,270
وشراء الكثير من الأشياء الجديدة.
- وهناك كل هؤلاء

654
01:13:17,320 --> 01:13:21,270
اختبارات مثيرة نتطلع إليها.
- هل يمكننا أن ننظر إلى الجانب الإيجابي؟

655
01:13:21,320 --> 01:13:27,330
لقد حصلت على صعوبة في تلك الامتحانات.
- أنت متشدد في كل شيء.

656
01:13:27,580 --> 01:13:29,660
ليس لك يا صديقي.

657
01:13:32,750 --> 01:13:34,830
أنا بخير.

658
01:14:49,290 --> 01:14:52,870
هل سبق لك أن أحببت شخصًا كثيرًا
ان لك

659
01:14:54,210 --> 01:14:57,380
لم تهتم بما حدث لنفسك؟

660
01:14:57,840 --> 01:15:00,250
كان عليك فقط أن تكون معهم.

661
01:15:04,050 --> 01:15:07,140
إذا نظروا إليك قلبك يتوقف.

662
01:15:10,180 --> 01:15:12,260
إذا كنت تشعر بهم

663
01:15:13,560 --> 01:15:16,400
تنفس على بشرتك التي تتألم فقط.

664
01:15:24,070 --> 01:15:27,070
هل سبق لك أن اشتهيت شخصًا كثيرًا

665
01:15:28,240 --> 01:15:30,820
أنك لم تعد موجودا بعد الآن؟

666
01:15:31,410 --> 01:15:33,490
لا.

667
01:15:36,330 --> 01:15:38,410
حسنا، لقد.

668
01:16:57,370 --> 01:16:59,450
شباب؟

669
01:17:00,670 --> 01:17:02,750
مهلا يا شباب. ليز؟

670
01:17:06,930 --> 01:17:09,000
شباب. ليز.

671
01:17:09,840 --> 01:17:12,680
فرانكي مريض. أنظر، أنا جاد.

672
01:17:13,680 --> 01:17:18,180
إنها مريضة جدًا.
انها تستمر في الخروج منها.

673
01:17:23,110 --> 01:17:25,600
أوه، إذن أنت تضاجعها الآن؟

674
01:17:30,530 --> 01:17:34,660
كما تعلمون، هو حقا لا يقبل
بالطريقة التي اعتقدت أنه سيفعلها.

675
01:17:34,700 --> 01:17:40,370
اعتقدت دائمًا أنه سيقبلني حقًا
ناعم، لكنه يقبل بشدة.

676
01:17:42,090 --> 01:17:46,830
كما تعلمون، كان بإمكانك أن تخبرني عنه
أنت ومايك. لكن أفترض

677
01:17:46,880 --> 01:17:51,210
لا يهم بعد الآن.
نحن نتقدم بشكل جيد.

678
01:17:53,760 --> 01:17:57,010
يبدو الأمر كما لو كنا معًا منذ زمن طويل.

679
01:17:58,520 --> 01:18:01,600
أعتقد أنه يقع في الحب معي.

680
01:18:02,610 --> 01:18:05,440
إنه كذلك، نعم، إنه كذلك، أستطيع أن أشعر بذلك.

681
01:18:07,650 --> 01:18:10,820
ربما سننام معًا الليلة.

682
01:18:19,750 --> 01:18:22,160
أراهن أننا سوف نخرج غدا.

683
01:18:23,380 --> 01:18:27,960
لدي شعور قوي حقًا بأننا سنفعل ذلك
اخرج، كما تعلم، مثل شخص ما

684
01:18:28,010 --> 01:18:32,920
سوف تجد لنا، أليس كذلك؟ هل تعتقد
يمكنك التمسك بهذه المدة الطويلة؟

685
01:19:44,080 --> 01:19:46,160
فرانكي؟

686
01:19:48,380 --> 01:19:50,450
فرانكس؟ فرانكي.

687
01:20:14,650 --> 01:20:17,740
فرانكي؟ فرانكي!
- ابتعد عنها! ابتعد!

688
01:20:17,780 --> 01:20:20,700
فرانكي، استيقظ. فرانكي، هيا.

689
01:20:22,080 --> 01:20:24,650
فرانكي تحدث معي!
- يا إلهي!

690
01:20:25,750 --> 01:20:30,080
فرانكي، استيقظ. ما هو الخطأ؟
يا اللعنة ماذا فعلت لها!

691
01:20:30,130 --> 01:20:35,800
فرانكي، ما المشكلة؟ فرانكي,
ما هو الخطأ؟ استيقظ! ما هو الخطأ؟

692
01:20:37,050 --> 01:20:39,130
جيف.

693
01:20:41,810 --> 01:20:45,430
لقد قتلتها سخيف! ماذا لديك
هل انتهيت؟ ماذا فعلت ل؟

694
01:20:45,480 --> 01:20:48,230
لم أفعل.
- ماذا فعلت لك؟

695
01:20:48,650 --> 01:20:51,730
ماذا فعلت لك؟
- جيف، جيف.

696
01:20:54,990 --> 01:21:00,150
جيف، إنه أمر فظيع، جيف.
من فضلك، توقف عن لمسها.

697
01:21:02,080 --> 01:21:07,070
من فضلك، جيف. لقد ماتت.
توقف عن لمسها سخيف!

698
01:21:25,430 --> 01:21:29,100
أنا آسف جدا، فرانكي.
فرانكي، أنا آسف جدا.

699
01:21:31,020 --> 01:21:33,430
ماذا حدث ماذا فعلت؟

700
01:21:36,610 --> 01:21:40,440
لقد كنت أفضل صديق لي.
ماذا سأفعل؟

701
01:21:42,080 --> 01:21:44,150
أنا آسف يا فرانكي.

702
01:22:44,890 --> 01:22:48,640
لا تنظر إليّ بهذه الطريقة.
أنا أكره ذلك.

703
01:22:49,060 --> 01:22:53,560
ليس خطأي إذا كنت لا تحب
ماذا يجب أن أقول.

704
01:22:56,570 --> 01:23:00,980
كانت فرانسيس نهمة. نحن نعرف ذلك من
عدم وجود المينا على أسنانها.

705
01:23:01,030 --> 01:23:05,160
جاء النزيف الدرامي من
تمزق في المريء.

706
01:23:05,200 --> 01:23:08,950
وماتت في اليوم العاشر.
من قصور القلب.

707
01:23:09,450 --> 01:23:11,530
حمل.

708
01:23:17,800 --> 01:23:20,200
هل تعتقد أنها سوف تطاردنا؟

709
01:23:25,300 --> 01:23:27,380
سوف تطاردك.
- لماذا أنا؟

710
01:23:30,810 --> 01:23:33,810
لماذا أنت؟ لماذا أنت؟ أيتها العاهرة اللعينة!

711
01:23:35,110 --> 01:23:39,100
لأنه خطأك.
فكرتك. خطأك.

712
01:23:39,320 --> 01:23:42,150
أنت!
- هل هذا يساعد على الإطلاق، جيف؟

713
01:23:42,990 --> 01:23:45,030
انها القرف هنا.
- أنت!

714
01:23:45,070 --> 01:23:49,200
جيف، إنها آسفة، أليس هذا واضحًا؟
انها لم تفعل ذلك عن قصد.

715
01:23:49,240 --> 01:23:54,320
مجرد سخيف ترك الأمر.
- أنت لم تهتم بمضاجعة فرانكي.

716
01:23:54,370 --> 01:23:58,320
أنت على حق. لم أهتم بذلك
فرانكي، أليس كذلك؟ نحن مجرد زوج

717
01:23:58,380 --> 01:24:00,620
من المتسكعون سخيف، أليس كذلك؟

718
01:24:06,260 --> 01:24:10,390
أواصل التفكير في والدتها وفيها
أبي، وكيف سيشعرون

719
01:24:10,430 --> 01:24:14,930
عندما يكتشفون ذلك.
لقد قتلتم جميعاً. لقد قتلت...

720
01:24:15,480 --> 01:24:19,100
رقم لا، لم تفعل ذلك.
- فعلت. إنه خطأي، أنا آسف.

721
01:24:19,150 --> 01:24:23,440
انظر، حسنًا، هذا ليس خطأك، حسنًا؟
هذا ليس خطأك.

722
01:24:23,490 --> 01:24:28,030
لا أعرف ماذا حدث لفرانكي،
ولكن لم يكن أنت، حسنا؟ لم تكن أنت.

723
01:24:28,070 --> 01:24:30,150
حقًا؟
- حقا، حسنا؟

724
01:24:31,750 --> 01:24:35,870
إذن ما علينا فعله هو المحاولة
قصارى جهدنا للحفاظ على قوية.

725
01:24:35,920 --> 01:24:40,080
أنا لا ألومك حقاً، ليز.
أنا مجرد مجنون.

726
01:24:42,590 --> 01:24:45,670
ما زلت أفكر أنني أستطيع أن أشم رائحة الجسد.

727
01:24:47,300 --> 01:24:51,800
أعتقد أنني أفضل تمزيق وجهي
قبالة من رائحة تعفن لها.

728
01:24:54,270 --> 01:24:57,100
لدي مثل هذا الصداع الرهيب.

729
01:24:57,940 --> 01:25:00,010
كل شيء يبدو ضبابيا.

730
01:25:03,150 --> 01:25:05,230
أعرف ماذا يعني ذلك.

731
01:25:12,240 --> 01:25:15,830
لا بأس يا جيف.
لا تفكر في ذلك.

732
01:25:19,130 --> 01:25:21,200
خذها.

733
01:25:25,010 --> 01:25:27,080
خذها.

734
01:25:36,850 --> 01:25:38,930
شكرًا لك.

735
01:26:00,670 --> 01:26:02,740
أنت بخير؟

736
01:26:04,960 --> 01:26:08,630
أنا آسف. مايك؟
- ما الذي تتحدث عنه؟

737
01:26:09,720 --> 01:26:13,720
أنا آسف.
- أنت لست بخير، يجب أن تستلقي.

738
01:26:13,890 --> 01:26:18,140
يجب أن أقول لك شيئا.
- اسمع، إنه الجفاف.

739
01:26:18,180 --> 01:26:20,430
لا يا مايك. لا يا مايك.
- لو سمحت.

740
01:26:22,230 --> 01:26:26,360
من فضلك، توقف عن تعذيب نفسك، حسنًا؟
لم يعد الأمر مهمًا بعد الآن، حسنًا؟

741
01:26:26,400 --> 01:26:30,900
هذا ليس خطأك.
- لا، يجب أن أقول لك شيئا.

742
01:26:34,740 --> 01:26:36,820
ماذا؟ أيها اللعين!

743
01:26:38,040 --> 01:26:42,370
لا، ميكي. ميكي، كنت سأشارك،
كنت سأشارك!

744
01:26:42,420 --> 01:26:44,490
لا، توقف!

745
01:27:26,840 --> 01:27:31,910
جيفري بينغهام. إصابات شديدة في الرأس.
لقد قُتل هذا.

746
01:27:41,310 --> 01:27:43,390
يا إلهي!

747
01:28:52,210 --> 01:28:54,460
ينظر. يمكننا أن نذهب معا.

748
01:28:57,090 --> 01:29:00,010
اللعنة، لا.
- ل لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

749
01:29:03,730 --> 01:29:09,980
هذا الطعام سوف يبقينا نتقدم قليلاً
بينما أطول. لا يزال من الممكن العثور علينا.

750
01:29:13,530 --> 01:29:18,520
لن يتم العثور علينا.
كانوا سيجدوننا الآن.

751
01:29:19,320 --> 01:29:23,570
انظر مايك. سيكون الأمر سريعًا حقًا، أليس كذلك؟
سوف نتلاشى، سينتهي الأمر.

752
01:29:23,620 --> 01:29:27,750
أنت أقوى من ذلك، وأنا أعرفك
هي. نعم؟ لقد واصلنا هذا الوقت الطويل،

753
01:29:27,790 --> 01:29:30,960
يمكننا الصمود. لو سمحت.
الأمر يستحق ذلك.

754
01:29:34,840 --> 01:29:39,090
ليزي، لا أستطيع أن أفعل هذا بدونك.
لقد أبقيتني مستمراً.

755
01:29:39,140 --> 01:29:41,460
إذا ذهبت فلن يكون لديك أي شيء.

756
01:29:42,890 --> 01:29:44,970
أحتاجك.

757
01:29:45,810 --> 01:29:47,890
أحبك، ليز.

758
01:29:57,450 --> 01:29:59,520
أحبك.

759
01:31:16,150 --> 01:31:18,560
كيف بحق الجحيم فعلت ذلك؟

760
01:31:23,530 --> 01:31:25,610
المفتاح.

761
01:31:27,410 --> 01:31:31,820
لقد حصلت عليه دائمًا. لكنني لم أستطع
أقول لك. كيف يمكن ل؟

762
01:31:34,670 --> 01:31:37,590
ولكن، كان كل شيء بالنسبة لك.
- لي؟

763
01:31:39,550 --> 01:31:41,620
لأنني أحبك.

764
01:31:43,640 --> 01:31:45,710
كل هذا كان من أجلك.

765
01:31:52,440 --> 01:31:54,510
لي؟

766
01:32:00,070 --> 01:32:02,140
لقد قتلت أعز أصدقائي.

767
01:32:04,530 --> 01:32:08,660
لقد جعلتني أعتقد أنني سأموت.
وأنت شاهدتني

768
01:32:08,700 --> 01:32:10,780
قتل أفضل صديق لي.

769
01:32:12,580 --> 01:32:15,250
لقد قتلته من أجل فحم الكوك.

770
01:32:17,170 --> 01:32:20,920
لقد تركت فرانكي يموت.
لقد أمسكت بيدها

771
01:32:21,920 --> 01:32:25,920
و تركتها تموت
أنت العاهرة سخيف! عاهرة سخيف!

772
01:32:25,970 --> 01:32:28,720
أيتها العاهرة اللعينة! أين أنت؟

773
01:32:30,140 --> 01:32:34,930
لا مايك. مايك، لا! ماذا تفعل؟
أنت لا تفهم.

774
01:32:34,980 --> 01:32:37,300
ماذا تفعل؟ توقف!

775
01:32:39,150 --> 01:32:41,230
توقف!

776
01:33:12,640 --> 01:33:15,050
لقد كان السبب في تنفسي.

777
01:33:16,810 --> 01:33:20,640
وقفت هناك شعرت بقلبي يموت
روحي تذبل.

778
01:33:24,820 --> 01:33:28,950
أردت أن أكون معه كثيرا
هذا ما يمكن أن أشعر به

779
01:33:28,990 --> 01:33:32,570
نفسي أخطو في الهواء.
ثم فكرت

780
01:33:33,660 --> 01:33:36,580
على الأقل بهذه الطريقة
لا يكبر أبدًا

781
01:33:39,000 --> 01:33:41,920
لم يخونني أبدًا ولا يغادر أبدًا.

782
01:33:45,670 --> 01:33:48,250
بهذه الطريقة يبقى مثاليًا.

783
01:34:01,690 --> 01:34:05,820
عليك أن تقول ما لديك
لقد قال لي للتو على الشريط.

784
01:34:05,860 --> 01:34:09,360
مع محام.
والديك حاضرين.

785
01:34:13,700 --> 01:34:17,120
لماذا؟
- بيانك يجب أن يكون رسميا.

786
01:34:18,250 --> 01:34:21,580
أنا لا أدلي ببيان.
- عليك أن.

787
01:34:22,500 --> 01:34:26,550
وهذا ما تفعله العائلات والجميع،
الشرطة، كانت تنتظر.

788
01:34:26,590 --> 01:34:30,590
لقد أخبرتك للتو. إنهم ليسوا كذلك
سوف نفهم.

789
01:34:31,300 --> 01:34:35,430
أنظر، حتى أنت لا تفهم.
لا أرى لماذا يجب أن أعاقب.

790
01:34:35,470 --> 01:34:39,390
لقد كان حادثا.
- كنت لا تزال مسؤولة.

791
01:34:39,810 --> 01:34:43,940
أنا لا أفسد حياتي من أجل هذا
- انها خارج يديك الآن.

792
01:34:43,980 --> 01:34:47,400
سوف يؤكد مارتن ذلك.
- الجميع مات

793
01:34:48,780 --> 01:34:52,910
وقلت لهم أنني مغلق
كنت في. كنت بعيدا.

794
01:34:52,950 --> 01:34:55,870
لم يكن لدي أي فكرة أنك لا تستطيع الخروج.

795
01:35:04,130 --> 01:35:06,200
لقد فات الأوان.

796
01:35:20,140 --> 01:35:24,310
فيليبا، ماذا تفعلين بحق الجحيم؟
- يساعد! يساعد!

797
01:35:24,980 --> 01:35:27,060
الحمد لله!
- ما هو الخطأ؟

798
01:35:28,860 --> 01:35:31,430
الحمد لله. يساعد! يساعد!
- لا بأس.

799
01:35:31,990 --> 01:35:34,660
كنت خائفة جدا.
- لدينا مارتن.

800
01:35:36,490 --> 01:35:39,580
أنت في القرف العميق.
- لديك مارتن؟

801
01:35:55,350 --> 01:35:57,420
نعم. الانتحار.

802
01:36:00,140 --> 01:36:02,220
مذنب كما الجحيم.